◯

『- 世界各地の先住民の多くは、さまざまな文化の違いはあれど、この点で共通している　ー　私たちの文化は感謝に根ざしているのだ。』

『 – ホーデノショーニーの人々は、人数の多少に関係なく、集まった時には何よりも先にまず、立ってこの言葉を唱えるように指示されたと言われている。教師たちはこの儀式を通じて生徒たちに、毎日、「私たちの足が最初に地面に触れるところから始めて、自然界のすべてのものに挨拶し、感謝を送る」ことを教えるのである。』

BOOK：『植物と叡智の守り人』
ロビン・ウォール・キマラー著
より

＊＊＊

北米先住民・ホーデノショーニー

『すべてのものに先立つ言葉（感謝の言葉）』


私たちは、生きとし生けるものすべてと互いに調和とバランスを保つことによっていかされています
この生命の輪をたやさず今日ともにここに集い、喜びを分かち合えることに、感謝のことばをささげます
今、私たちの心はひとつです

生きるために必要なすべてを与えてくれる大いなる母、地球に感謝します
その上を歩くものの足をしっかり支えてくれる母なる大地は、時のはじまりよりいまも変わることなく、私たちを見守ってくれています
大いなる母に、感謝の言葉をささげます
いま、私たちの心はひとつです

渇きをいやし、力を満たしてくれる世界中の水に感謝をささげます
水は生命です
滝、雨、霧、せせらぎ、河、海などさまざまな姿で現れる、この力に満ちたいのちに、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

つぎに、水の中に住むさまざまな魚に思いをはせます
水は魚が住むことによって清く保たれます
水を清め、そして私たちの糧となってくれる魚に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

つぎに、見わたすかぎりの世界を覆い尽くす植物に思いをはせます
植物はこの不思議にあふれる地球のいのちを支えています
末永く生きつづけてくれるであろう植物に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

美味しいベリーは今も実り、春になると最初にリーダーのイチゴが熟します
この世界にベリーがあることに、感謝と愛と尊厳をささげます
いま、私たちの心はひとつです

心ひとつにして、すべての畑の作物、中でも私たちに豊かな食べ物を与えてくれる三姉妹［トウモロコシ、豆、スクウォッシュ］に感謝します。穀物、野菜、豆にベリーたちは太古より私たちの糧となり、力となってきました
多くの生きものが、これらの作物から力を授かります
私たちは畑の作物と心をひとつにして収穫し、すべてに感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

つぎに、世界中のすべての薬草に思いをはせます
昔から身近にある薬草は、病を取り除くように定められています
そして、いやしをもたらすように努めてくれます
うれしいことには、この薬草を使って病を治せるような類まれな人もまた身近にいます
いやしてくれる薬草とそれを使う人に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

つぎに樹木に思いをはせます
地球の上にはさまざまな樹木が育ち、私たちをいろいろな形で支えてくれます
こかげや屋根になってくれるもの、くだものや、美しい花をつけるもの
樹木のリーダーのメープルの木は、私たちがそれをもっとも必要とするときに砂糖を与えてくれます
木は世界中の人々の、平和と強さの象徴です
私たちは樹木に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

心をひとつにして、世界中の動物たちに感謝のことばをささげます
動物は、私たち人間にいろいろなことを教えてくれます
家の近くに、また森の奥深くに動物を見かけることは、うれしいことです
いまも、これからもずっと動物たちがいっしょに住んでくれますように
いま、私たちの心はひとつです

心をひとつにして、私たちの上を飛ぶ鳥に感謝します
鳥は大いなるいのちよりさずかった美しい歌をうたい、生きているよろこびを思い出させてくれます
鳥たちのリーダーとして、世界を見守るために選ばれた鷲をはじめとするすべての鳥たちに、いま感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

四方からの風と呼ばれる力に感謝します
耳を澄ますと、空を清める風のうねりが四方から聞こえてきます
風は四季の変化をもたらし、四方からの力と空のたよりを運びます
空を清める四方からの風に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

西の空に住む雷のおじいさんは、稲妻ととどろく声とともに、いのちを新しくする雨をもたらしてくれます
このおじいさん雷に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

お兄さんの太陽は、休むことなく東から西へわたり、日々新たな光を届けてくれます
太陽はすべての生命、炎の源です
太陽に感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

心をひとつにして、夜空を照らす月のおばあさんに感謝します
世界中の女たちを導く月のおばあさんは、潮の満ち引きを起こします
満ち欠けするその顔で時の流れを知らせ、生まれてくる子どもたちを見守ってくれます
たくさんの感謝をひとつに集めて、グランマザーに見えるよう、よろこびとともに夜空に高く投げあげましょう
月のおばあさんに、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

宝石をちりばめたように輝く夜空の星に感謝します
星は月とともに闇を照らし、夜に旅するものを家へと導きます
輝く夜露をもたらし野や畑を育む星に、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

いつの時代にも現れ、助けてくださるこころの師に感謝します
調和を失うと、人として歩むべき調和に満ちた道を示してくださる、慈しみ深い師たちに、感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

思いをグレイト・スピリット、大いなるいのちにはせ、私たちが頂いているすべての創造物に感謝いたします
生きるのに必要なものすべてをこの母なる地球の上に用意してくださる、大いなるいのち
その恵みに深々と感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです

終わりに、もし不用意にもこの場で語り残したことがあれば、一人ひとりの心のなかで、それを思い浮かべ感謝のことばをささげます
いま、私たちの心はひとつです